By default if you use the WYSIWYG link tool in Confluence, the attachment links always show up with versions. This can be a problem if you always want people to see the latest version of a document. To get around that, go to the actual attachment view on the hosting page, copy the URL there and use that as a static HTML text link.
From then on, whenever you click that link you'll always get the latest version of that document.