Fixing Atlassian H1, H2, etc. formatting

https://community.atlassian.com/t5/Questions/How-do-I-override-css-styles-in-the-documentation-theme/qaq-p/328694#U619659